Dia do Trabalho - Citações em Inglês

Algumas citações em inglês em homenagem ao Dia do Trabalho (Labor Day):

"God sells us all things at the price of labor." (Leonardo da Vinci)



"Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life." (Confucius)



"The person who knows HOW will always have a job. The person who knows WHY will always be his boss." (Diane Ravitch)



"Take rest; a field that has rested gives a bountiful crop." (Ovid)

. . .

As fotos acima são de trabalhadores da construção civil no começo da década de 1930 em New York. (Fotos de diversos autores e extraídas da Digital Gallery (New York Public Library))

Traduções (livres, sem fins didáticos):

"Deus nos vende tudo ao preço do trabalho." (Leonardo da Vinci)

"Escolha uma profissão que goste, e você jamais terá que trabalhar um único dia da sua vida." (Confúcio)

"Quem sabe COMO sempre terá um emprego. Quem sabe POR QUÊ sempre será o chefe." (Diane Ravitch, muitas vezes erroneamente atribuído a Alanis Morissette)

"Descanse; um campo que tenha descansado traz farta colheita." (Ovídio)
.

O Mundo Sem Ninguém

O que aconteceria se todo mundo desaparecesse de repente? Como ficariam os prédios? Ruas? Plantas? Bem, agora os turistas vão poder matar um pouco essa curiosidade visitando Chernobyl; o site da CNN está noticiando hoje que o governo da Ucrânia pretende abrir a cidade para visitação ainda este ano.

Em 1986 todos habitantes dela (e da vizinha Pripyat) tiveram que abandonar a região em um único dia devido a um acidente na usina nuclear, o pior de toda a história, que liberou na atmosfera centenas de vezes mais radiação que a da bomba de Hiroshima!

Hoje os níveis de radiação ainda são altos o suficiente para impedir que pessoas morem lá (exposição contínua), mas não tanto a ponto de impedir uma rápida visita de vez em quando.

Quem estiver interessado, já antecipo umas fotos do que irão encontrar por lá:

Prédios vistos de cima (de lado a vegetação não deixaria ver nada):


Quadra de basquete (só não vai dar para os turistas baterem uma bola... e olha que essa foto ainda é de 1994):

Quarto de hotel (foto de 2004):

Sala de aula - os livros ainda organizados esperando o retorno das crianças (foto de 2002):
Corredor da escola em 2 momentos, 2004 e 2005. Neste intervalo de tempo um trecho deste corredor desabou junto com parte da escola:

O mesmo trecho do corredor desabado, visto do andar de cima (foto de 2005):

Playground - parece uma pintura do Monet (foto de 2002):
Carrinhos de bate-bate do parque de diversões - nunca usados, o parque estava programado para ser inaugurado 5 dias após a evacuação da cidade:
O alegre trenzinho do mesmo parque de diversões:

(Exceto a 1a (da CNN) e as duas últimas, todas demais fotos são de autoria de David McMillan. Link para quem quiser ver a notícia no site da CNN: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/europe/01/28/chernobyl.sights.duga.krasno/index.html?hpt=Mid)
.

Natal em São Paulo

Algumas fotos que bati no Natal, colocadas aqui apenas para testar mais algumas coisas da minha casa nova aqui no Blogspot:

Avenida Paulista vista a partir do MASP:

Avenida Paulista em frente ao Parque Trianon:

Parque do Ibirapuera a partir da Avenida idem:

Árvore de Natal do Ibirapuera a partir do Parque idem:

.