Por exemplo, de acordo com uma lista muito confiável elaborada pela editora Prentice Hall, estas são as 200 palavras mais usadas na língua inglesa em revistas, jornais e livros:
| 1.the 2.of 3.and 4.a 5.to 6.in 7.is 8.you 9.that 10.it 11.he 12.was 13.for 14.on 15.are 16.as 17.with 18.his 19.they 20.I 21.at 22.be 23.this 24.have 25.from 26.or 27.one 28.had 29.by 30.word 31.but 32.not 33.what 34.all 35.were 36.we 37.when 38.your 39.can 40.said | 41.there 42.use 43.an 44.each 45.which 46.she 47.do 48.how 49.their 50.if 51.will 52.up 53.other 54.about 55.out 56.many 57.then 58.them 59.these 60.so 61.some 62.her 63.would 64.make 65.like 66.him 67.into 68.time 69.has 70.look 71.two 72.more 73.write 74.go 75.see 76.number 77.no 78.way 79.could 80.people | 81.my 82.than 83.first 84.water 85.been 86.call 87.who 88.oil 89.its 90.now 91.find 92.long 93.down 94.day 95.did 96.get 97.come 98.made 99.may 100.part 101.over 102.new 103.sound 104.take 105.only 106.little 107.work 108.know 109.place 110.year 111.live 112.me 113.back 114.give 115.most 116.very 117.after 118.thing 119.our 120.just | 121.name 122.good 123.sentence 124.man 125.think 126.say 127.great 128.where 129.help 130.through 131.much 132.before 133.line 134.right 135.too 136.mean 137.old 138.any 139.same 140.tell 141.boy 142.follow 143.came 144.want 145.show 146.also 147.around 148.form 149.three 150.small 151.set 152.put 153.end 154.does 155.another 156.well 157.large 158.must 159.big 160.even | 161.such 162.because 163.turn 164.here 165.why 166.ask 167.went 168.men 169.read 170.need 171.land 172.different 173.home 174.us 175.move 176.try 177.kind 178.hand 179.picture 180.again 181.change 182.off 183.play 184.spell 185.air 186.away 187.animal 188.house 189.point 190.page 191.letter 192.mother 193.answer 194.found 195.study 196.still 197.learn 198.should 199.America 200.world |
Observando estas listas, sempre me chama a atenção o fato de algumas palavras aparecerem logo nas primeiras posições entre as mais usadas, porém serem consideradas de nível "intermediário" ou "avançado" pelos livros didáticos, aparecendo para os estudantes de inglês (em escolas de idiomas) somente depois de 2 anos de curso não intensivo - Por exemplo: "would" (63a mais usada), "been" (85a mais usada), "must" (158a mais usada), "should" (198a mais usada) etc.
Abaixo uma outra lista igualmente com as 200, ou melhor, 187 palavras mais comuns em inglês. Mesmo tendo sido feita por pesquisadores totalmente diferentes, ela é muito semelhante à lista acima em termos de vocabulário, variando apenas a posição em que as palavras aparecem; e nela também estão aquelas palavras consideradas "vocabulário avançado" que mencionei: "would" (182a mais usada), "been" (20a mais usada), "must" (93a mais usada), "should" (127a mais usada) etc.
| 1.about 2.after 3.again 4.air 5.all 6.along 7.also 8.an 9.and 10.another 11.any 12.are 13.around 14.as 15.at 16.away 17.back 18.be 19.because 20.been 21.before 22.below 23.between 24.both 25.but 26.by 27.came 28.can 29.come 30.could 31.day 32.did 33.different 34.do 35.does 36.don't 37.down 38.each | 39.end 40.even 41.every 42.few 43.find 44.first 45.for 46.found 47.from 48.get 49.give 50.go 51.good 52.great 53.had 54.has 55.have 56.he 57.help 58.her 59.here 60.him 61.his 62.home 63.house 64.how 65.I 66.if 67.in 68.into 69.is 70.it 71.its 72.just 73.know 74.large 75.last 76.left | 77.like 78.line 79.little 80.long 81.look 82.made 83.make 84.man 85.many 86.may 87.me 88.men 89.might 90.more 91.most 92.Mr. 93.must 94.my 95.name 96.never 97.new 98.next 99.no 100.not 101.now 102.number 103.of 104.off 105.old 106.on 107.one 108.only 109.or 110.other 111.our 112.out 113.over . | 114.own 115.part 116.people 117.place 118.put 119.read 120.right 121.said 122.same 123.saw 124.say 125.see 126.she 127.should 128.show 129.small 130.so 131.some 132.something 133.sound 134.still 135.such 136.take 137.tell 138.than 139.that 140.the 141.them 142.then 143.there 144.these 145.they 146.thing 147.think 148.this 149.those 150.thought . | 151.three 152.through 153.time 154.to 155.together 156.too 157.two 158.under 159.up 160.us 161.use 162.very 163.want 164.water 165.way 166.we 167.well 168.went 169.were 170.what 171.when 172.where 173.which 174.while 175.who 176.why 177.will 178.with 179.word 180.work 181.world 182.would 183.write 184.year 185.you 186.your 187.was . |
No próximo post, um outro tipo de lista muito interessante.
.
