domingo, 1 de maio de 2011

Dia do Trabalho - Citações em Inglês

Algumas citações em inglês em homenagem ao Dia do Trabalho (Labor Day):

"God sells us all things at the price of labor." (Leonardo da Vinci)



"Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life." (Confucius)



"The person who knows HOW will always have a job. The person who knows WHY will always be his boss." (Diane Ravitch)



"Take rest; a field that has rested gives a bountiful crop." (Ovid)


. . .


As fotos acima são de trabalhadores da construção civil no começo da década de 1930 em New York. (Fotos de diversos autores e extraídas da Digital Gallery (New York Public Library))

Traduções (livres, sem fins didáticos):

"Deus nos vende tudo ao preço do trabalho." (Leonardo da Vinci)

"Escolha uma profissão que goste, e você jamais terá que trabalhar um único dia da sua vida." (Confúcio)

"Quem sabe COMO sempre terá um emprego. Quem sabe POR QUÊ sempre será o chefe." (Diane Ravitch, muitas vezes erroneamente atribuído a Alanis Morissette)

"Descanse; um campo que tenha descansado traz farta colheita." (Ovídio)
.