domingo, 27 de março de 2011

O Mais Completo Dicionário de Imagens do Mundo!

Tenho pego as definições utilizadas nos micro-exercícios "Significado X Tradução" de vários dicionários on-line (em inglês, claro). E nestas "andanças" observei que o Cambridge Advanced Leraner's Dictionary não apenas é um dos melhores em termos de definições, mas é o que contém os melhores exemplos e em maior quantidade. (Clique na imagem abaixo para abri-lo)

Clique para abrir o dicionário Cambridge (em nova janela)
Além disto, assim como acontece com o Oxford, ele possui 2 alto-falantes, nos quais você pode clicar para ouvir a pronúncia americana e a pronúncia britânica das palavras.

Já para as imagens destes mesmos exercícios, faço uma consulta simples no Google. Aliás, considero o Google uma excelente ferramenta para auxiliar no aprendizado de inglês, sem dúvida o mais completo dicionário de imagens que existe!


Nas aulas de inglês, costumo buscar imagens no Google para as palavras que o aluno tenha acabado de aprender, mas às vezes pode ser necessário "refinar" a busca. Por exemplo, se os resultados forem "extravagantes" demais, podemos acrescentar alguma palavra como "common" para obter imagens mais "comuns". Além disto, para procurar imagens com palavras em inglês dê preferência ao Google.com (ao invés do Google.com.br).

Igualmente, nas aulas de inglês costumo digitar frases inteiras entre aspas para procurar textos em que elas apareçam:


Observem a quantidade de resultados para a busca acima: 1.100.000 resultados para uma frase inteira! Que livro pode apresentar tantos exemplos, e tão reais?
.